Escolhemos enviar via DHL, uma empresa que eu particularmente confio. Uso DHL no meu trabalho e gosto dos serviços oferecidos por eles, sobretudo a rapidez dos serviços. Decidimos não enviar via correios pois eu realmente não confio na empresa CORREIOS, (vide a demora com minhas comprinhas da China e as constantes greves).
Ontem passei a noite toda conferindo e conferindo mais uma vez e claro passei a noite pensando em tudo e claro, não dormi! Ainda bem que hoje é sexta-feira.
Tive muitas e muitas dificuldades no preparo dos documentos, inclusive, não tenho certeza que mandei tudo certo mas eu precisava mandar, eu precisava correr o risco. Ainda não estou confiante sobre as novas regras então é melhor se precaver. Li inclusive em outro blog que seria melhor mandar o que você tem do que não enviar nada. Acho que a dica é válida, agora vamos aguardar e ver o que vai acontecer.
Queria também falar nesse post sobre a tradução dos documentos.
Eu traduzi aqui mesmo no Brasil, com uma tradutora muito atenciosa que totalmente recomendo. Com a tradução eu gastei cerca de R$ 2.300,00 mais o valor do sedex, que deve ter ficado ida e volta no valor de uns R$ 35,00. A tradução de todos os documentos (eram muitos) demorou no máximo uns 10 dias. Ela me enviou tudo pronto na quarta depois do carnaval e chegou aqui ontem a tarde.
A tradução foi feita do Português para o inglês. Escolhi a tradução para o inglês principalmente pela facilidade em achar tradutores juramentados nessa modalidade e pelo poder de barganha. Não enviei pro Canadá pois não tive tempo e também acho que com o dólar nas alturas um tradutor juramentado lá não ia compensar. E posso dizer que não me arrependo, a Christine é ótima, atenciosa e super flexível e pode atender todo o Brasil. Segue o contato dela: Christine Carvalhosa - email: carvalhosa.chris@uol.com.br
Agora é aguardar! E que venha o débito no cartão.
Rita
Bem, só posso dizer "Bem vinda ao processo oficialmente" :). É uma alegria enviar tudo, mas agora começa aquela tensão de "chegaram, débito, como está, respostas".
ResponderExcluirParabéns e muita calma por enquanto !
Este comentário foi removido pelo autor.
ExcluirObrigada Lepoussins!!! Nem me fale, já estou sofrendo antecipadamente! mas temos que ter forças!!! Parabéns pra você também, leio sempre o blog de vocês e vou continuar acompanhando!!! Abraços
Excluir(Repostando porque tinha postado como se fosse resposta ao lepoussin e nem me dei conta hehehe)
ResponderExcluirParabéns!! Que bom que conseguiu enviar tudo! Esperemos que as regras não mudem radicalmente, mas é bom se precaver mesmo. A sensação de enviar tudo é muito boa: é o início de tudo, é sair da leitura de blogs, sites e fóruns para o processo REAL!
Espero que sejam mais rápidos com você e com outros que entrarem no processo este ano do que eles têm sido com pessoas que enviaram ano passado ou retrasado.
Mantenha-nos atualizados!
Doug
Obrigada Doug, realmente a sensação é a melhor possível!!! Penso que cada etapa é u,a pequena vitória! Espero mto que sejam rápidos, tenho acompanhado os envios e até fevereiro apenas metade das vagas tinha sido preenchidas 10 mil dossiês do total de 20 mil então tenho esperanças de que vai ser mais rápido!!!!
ExcluirAbraços
Parabéns pessoal!
ResponderExcluirMuito boa a sensação de ter todos os documentos prontos para o envio, não?
Nós tivemos que enviar toda nossa documentação novamente e enviamos como vocês por DHL, acho a DHL a mais segura para envios de documentos.
No nosso caso o atendente acabou nos cobrando um pouco mais, e depois me dei conta porque, ele tinha cotado para entrega até as 12:00 do dia da entrega, o que acabou sendo ótimo, pois o envelope não foi entregue no dia correto mas sim no dia seguinte e quando eu liguei para a DHL eles me disseram que como eu tinha enviado com hora marcada e não tinha sido entregue como programado eles nos dariam o dinheiro pago de volta! Isto mesmo, acabamos de receber o estorno no cartão de crédito!
Agora é sentar e esperar!
Abraços,
Alfredo.
Obrigada Taís e Alfredo!!!
ResponderExcluirDe fato a DHL é muito boa, estou acompanhando todas as movimentações da minha entrega e até o momento já está em MIAMI, estou bem acreditando que segunda deve estar no México, antes do previsto! Dedos cruzado e coração apertado!!!
Abraços
Olá Rita que bom que encontrei vc, que esta na fase "inicial" ( o primeiro passo vc ja deu, que foi mandar os documento), eu ainda estou estundando francês evou prestar a prova em novembro, tenho algumas duvidas no preenchimento do formulario, gostaria de saber se vc pode me ajudar por email?
ResponderExcluirObrigada
bjOs Fernanda